acauleszent
Stammlos oder scheinbar stammlos.Stemless or apparently stemless.
ARCHIV / GLOSSAR
Botanisches GlossarBotanical glossary
Fachbegriffe, die in Artporträts und Bestimmungsschlüsseln wiederkehren.Technical terms recurring in species profiles and identification keys.
In den Artporträts sind wiederkehrende Fachbegriffe punktiert unterstrichen. Mit Mauszeiger, Tastaturfokus oder Antippen erscheint eine Kurzdefinition.Recurring technical terms in the species profiles are marked with a dotted underline. A short definition appears on hover, keyboard focus or tap.
Kein passender Begriff.No matching term.
Adventivwurzel
Wurzel, die nicht aus der Hauptwurzel, sondern aus Spross oder Blatt entsteht.A root arising from a stem or leaf rather than the primary root.
asperulös
Fein rau durch kleine, meist zugespitzte Oberflächenstrukturen.Minutely rough from small, usually pointed surface structures.
Ausläufer
Seitlich wachsender Spross, der in einiger Entfernung eine neue Pflanze bilden kann.A lateral shoot capable of forming a new plant away from the parent.
Behaarung
Gesamtheit und Ausbildung der Haare auf einem Pflanzenorgan.The presence and form of hairs on a plant organ.
Blattfenster
Durchscheinender Blattbereich, durch den Licht tiefer in das Gewebe gelangt.A translucent leaf area admitting light deeper into the tissue.
Blütenstand
Anordnung mehrerer Blüten an einer gemeinsamen Sprossachse.Arrangement of several flowers on a shared floral axis.
Braktee
Trag- oder Hochblatt eines Blütenstandes.A modified leaf subtending a flower or inflorescence.
Caudex
Verdicktes, ausdauerndes Speicherorgan aus Spross- oder Wurzelgewebe.A thickened perennial storage organ formed from stem or root tissue.
caudiciform
Mit deutlich verdicktem, wasserspeicherndem Caudex.Bearing a conspicuously thickened water-storing caudex.
crenat
Mit rundlich gekerbtem Blattrand.With a rounded, scalloped leaf margin.
distich
Blätter oder andere Organe in zwei gegenüberliegenden Reihen angeordnet.Leaves or other organs arranged in two opposite ranks.
Drüsenpunkt
Punktförmig sichtbare Drüse, die häufig ätherische Öle oder andere Sekrete enthält.A visibly punctiform gland, often containing essential oils or other secretions.
endemisch
Natürlich auf ein bestimmtes geografisches Gebiet beschränkt.Naturally restricted to a particular geographic area.
Fynbos
Feuergeprägte, meist nährstoffarme Hartlaubvegetation der Kapregion.Fire-shaped, generally nutrient-poor sclerophyll vegetation of the Cape region.
gasteriform
Bauchig oder magenförmig aufgebläht.Inflated or stomach-shaped.
gegenständig
Je zwei Blätter stehen sich am selben Sprossknoten gegenüber.Two leaves positioned opposite one another at the same stem node.
Geophyt
Ausdauernde Pflanze mit unterirdischem Überdauerungsorgan.A perennial plant surviving by an underground storage organ.
glabrous
Kahl, ohne Haare oder Borsten.Hairless, without hairs or bristles.
Habitus
Gesamterscheinungsbild und Wuchsform einer Pflanze.The overall appearance and growth form of a plant.
Hypanthium
Becher- oder röhrenförmige Blütenachse, an der Blütenorgane ansetzen.A cup- or tube-shaped floral axis bearing the floral organs.
Hypanthodium
Bei Dorstenia verbreiterter, scheiben- oder becherförmiger Blütenstandsboden mit zahlreichen kleinen Blüten.In Dorstenia, an expanded disc- or cup-shaped receptacle bearing numerous small flowers.
Indumentum
Gesamtheit der Haare, Schuppen oder ähnlichen Oberflächenstrukturen.The covering of hairs, scales or similar surface structures.
Internodium
Sprossabschnitt zwischen zwei Knoten.A stem segment between two nodes.
Kelch
Äußerer Teil der Blütenhülle, gewöhnlich aus Kelchblättern gebildet.The outer floral whorl, usually formed by sepals.
Lithophyt
Pflanze, die auf oder in Gestein wächst.A plant growing on or in rock.
pachycaul
Mit unverhältnismäßig dickem, wasserspeicherndem Stamm.With a disproportionately thick water-storing trunk.
panikulat
Rispig; mit einem verzweigten Blütenstand.Paniculate; with a branched inflorescence.
Perianth
Blütenhülle aus Kelch und Krone oder gleichartigen Tepalen.The floral envelope formed by sepals and petals or similar tepals.
phänotypische Plastizität
Veränderlichkeit des Erscheinungsbildes als Reaktion auf Umweltbedingungen.Variation in outward form caused by environmental conditions.
protandrisch
Staubblätter beziehungsweise Pollen reifen vor der Narbe.Stamens or pollen mature before the stigma.
Renosterveld
Strauch- und grasreiche Vegetation des Kapgebiets, meist auf relativ nährstoffreichen Böden.Shrub- and grass-rich Cape vegetation, usually on comparatively fertile soils.
Rhizom
Meist unterirdisch oder bodennah wachsender Spross.A usually underground or ground-level stem.
Sprossknoten
Abschnitt der Sprossachse, an dem Blätter, Knospen oder Seitentriebe ansetzen.Point on a stem where leaves, buds or lateral shoots arise.
sukkulent
Wasser in verdickten Blättern, Sprossen oder Wurzeln speichernd.Storing water in thickened leaves, stems or roots.
Triebspitze
Jüngster wachsender Endabschnitt eines Sprosses.The youngest actively growing terminal part of a shoot.
tuberkuliert
Mit kleinen höckerartigen Erhebungen besetzt.Bearing small knob-like projections.
Xerophyt
An trockene Standorte angepasste Pflanze.A plant adapted to dry habitats.